Mae Ofcom wedi rhoi ei ganiatâd i gais gan Warner Bros. Discovery ("WBD") i ddarlledu darllediad byw Saesneg o Gemau'r Gymanwlad 2026 ("y Gemau"). Rhoddwyd caniatâd hefyd i S4C i ddarlledu darllediad byw Cymraeg o'r Gemau, ac i'r BBC ar gyfer darllediad byw Gaeleg ar BBC ALBA.
Cynlluniau darlledu
Bydd WBD yn darlledu darllediadau byw Saesneg o'r Gemau cyfan, gan gynnwys y seremoni agoriadol, ar ei sianeli TNT Sports a thrwy ei blatfform ffrydio, HBO Max.
Bydd S4C yn darlledu darllediad byw Cymraeg o'r Gemau ar S4C, a'i blatfform ffrydio Clic, fel rhan o raglen stiwdio nosweithiol sy'n dangos y gemau’n fyw ac uchafbwyntiau, tra bydd y BBC yn yr un modd yn darlledu darllediadau byw o'r Gemau yn yr iaith Gaeleg ar BBC ALBA bob nos. Bydd darllediadau S4C a BBC Alba ar gael ar BBC iPlayer.
Bydd Channel 5 yn darlledu'r seremoni agoriadol yn fyw ar wasanaeth Channel 5, yn ogystal â thrwy ei blatfform ffrydio, 5Streaming. Bydd Channel 5 hefyd yn dangos uchafbwyntiau dyddiol o'r Gemau, fel y trafodwyd isod.
Sut mae'r gyfundrefn digwyddiadau rhestredig yn berthnasol
Mae Gemau'r Gymanwlad wedi'u dynodi fel digwyddiad rhestredig Grŵp B at ddibenion y gyfundrefn digwyddiadau rhestredig yn Neddf Darlledu 1996 ("y Ddeddf"). Mae hyn yn golygu y gallai fod angen caniatâd Ofcom o dan adran 101 o'r Ddeddf ar gynlluniau darlledwyr ar gyfer darllediadau byw.
Mae'r gyfundrefn ddigwyddiadau rhestredig cyfredol yn berthnasol i sianeli darlledu traddodiadol.[1] Mae'n rhannu sianeli darlledwyr yn ddau gategori: gwasanaethau 'cymwys' (gan gynnwys y prif sianeli darlledu gwasanaeth cyhoeddus) sy'n cyrraedd 95% o boblogaeth y DU heb unrhyw gost ychwanegol i'r gwyliwr, a gwasanaethau 'anghymwys', nad ydynt yn gwneud hynny.[2]
Rhaid i unrhyw ddarlledwr sy'n dymuno dangos darllediadau byw unigryw o'r cyfan, neu unrhyw ran, o ddigwyddiad rhestredig gael caniatâd gan Ofcom. Fodd bynnag, lle mae'r hawliau byw i ddigwyddiad rhestredig (neu ran o ddigwyddiad rhestredig, yn ôl y digwydd) wedi'u caffael ar gyfer gwasanaethau 'cymwys' a ‘anghymwys’, yna nid oes angen caniatâd ar y darlledwyr hynny fel arfer.
Yn yr achos hwn, nid oes angen ein caniatâd ar Channel 5 ar gyfer ei darllediad byw o'r seremoni agoriadol. Mae gwasanaeth Channel 5 yn wasanaeth cymwys, tra bod gan WBD hefyd hawliau i ddangos darllediadau byw o'r seremoni agoriadol ar ei sianeli TNT Sports, sy'n wasanaethau anghymwys.
Fel y nodwyd uchod, bydd S4C a BBC Alba hefyd yn darlledu darllediadau o'r Gemau. Nid yw'r gwasanaethau hyn wedi'u cynnwys yn ein rhestr o wasanaethau cymwys.[3] Gan fod pob un o'r rhain yn cael ei ystyried yn wasanaeth 'anghymwys', ac felly yn yr un categori â sianeli TNT Sports WBD, mae angen ein caniatâd ar bob un o WBD, S4C a'r BBC.
Fodd bynnag, ar gyfer digwyddiadau a restredig Grŵp B, mae Cod Ofcom ar Chwaraeon a Digwyddiadau Rhestredig a Dynodedig Eraill[4] yn nodi y rhoddir caniatâd 'yn awtomatig' lle bodlonir y gofynion ar gyfer "darllediad eilaidd" (fel uchafbwyntiau).[5]
Yn yr achos hwn, mae Channel 5 wedi cadarnhau y bydd yn dangos uchafbwyntiau bob dydd ar ei wasanaeth Channel 5, yn ogystal â thrwy 5Streaming. Bydd yr uchafbwyntiau hefyd ar gael ar-alw ar 5Streaming a YouTube. Ymhellach, mae gan Channel 5 hawliau ychwanegol i ddangos clipiau fel rhan o'i rhaglenni eraill, ac ar draws platfformau ar-lein.
Mae'r Cod hefyd yn nodi bod yn rhaid i'r hawliau i ddarparu sylwebaeth radio fyw o'r digwyddiad fod wedi'u caffael er mwyn rhoi caniatâd 'yn awtomatig'[6] Mae'r BBC wedi cadarnhau ei fod wedi caffael hawliau radio cenedlaethol a'i fod yn bwriadu darlledu'n fyw ar BBC Radio 5 Live, ymhlith gorsafoedd eraill.
Rydym wedi ystyried darpariaeth y Cod ynghylch sylw eilaidd[7] (fel sy'n ofynnol gan adran 104(2) o'r Ddeddf), ac wedi ystyried y wybodaeth a ddarparwyd i ni gan y pedwar darlledwr. Rydym wedi penderfynu rhoi caniatâd i'r ceisiadau, ar ôl ystyried, yn benodol, yr hawliau a gafwyd gan Channel 5 a'i gynlluniau i ddangos uchafbwyntiau ar wasanaeth Channel 5 (ac ar-alw), a hefyd y darllediadau ychwanegol a fydd ar gael ar S4C a BBC Alba. Mae'r cynlluniau hyn yn sicrhau y bydd lefel sylweddol o ddarllediad o'r Gemau ar gael am ddim i gynulleidfaoedd ledled y DU.
[1] Mae newidiadau i'r gyfundrefn ddigwyddiadau rhestredig a wnaed gan Ddeddf y Cyfryngau 2024, a ddaw i rym ar 1 Ionawr 2027, yn ymestyn y drefn i gynnwys unrhyw wasanaethau y gellir eu defnyddio i ddangos darllediadau byw o ddigwyddiadau rhestredig i gynulleidfaoedd y DU – gan gynnwys chwaraewyr ar-alw Darlledwyr Gwasanaeth Cyhoeddus, platfformau cyfryngau byd-eang a gwasanaethau ffrydio eraill ar y rhyngrwyd.
[2] Mae Deddf y Cyfryngau hefyd yn newid y categorïau y mae gwasanaethau’n cael eu rhannu iddynt, fel bod un categori yn fras yn cynnwys dim ond gwasanaethau a ddarperir gan Ddarlledwyr Gwasanaeth Cyhoeddus sydd ar gael am ddim. Mae'r holl wasanaethau eraill yn y categori arall.
[3] Gweler y rhestr o wasanaethau cymwys (diweddarwyd diwethaf 24 Ionawr 2022).
[4] Mae Ofcom wedi cyhoeddi Cod diwygiedig ar ddigwyddiadau rhestredig a dynodedig sy'n adlewyrchu'r gyfundrefn digwyddiadau rhestredig fel y'i diwygiwyd gan Ddeddf y Cyfryngau 2024, ac yn dod i rym ar 1 Ionawr 2027 (ac eithrio mewn perthynas ag arfer hawliau o dan gontractau a wnaed cyn y dyddiad hwnnw).
[5] Gweler paragraff 1.21 o'r Cod. Mae'r gofynion yn ymwneud â'r categori o wasanaeth y mae hawliau eilaidd wedi'u caffael ar ei gyfer a chyfyngiadau ar hyd, cynnwys ac amserlennu'r darllediadau eilaidd.
[6] Gweler paragraff 1.19 o'r Cod.
[7]Mae newidiadau Deddf y Cyfryngau i'r gyfundrefn yn cynnwys creu nifer o achosion lle bydd darllediadau byw yn cael ei awdurdodi'n awtomatig, heb yr angen am ganiatâd Ofcom. Ar gyfer digwyddiadau Grŵp B, mae hyn yn cynnwys lle mae hawliau i ddangos "sylw amgen digonol" wedi'u caffael: gweler adran 101(6) o'r Ddeddf. Mae rheoliadau 4 i 6 o Reoliadau Digwyddiadau Rhestredig (Darllediad) 2026 yn nodi pryd y bydd hawliau i ddarparu sylw ychwanegol yn cael eu hystyried yn hawliau i ddarparu darllediad amgen digonol (ac mae rheoliad 7 yn nodi gofynion y mae'n rhaid i'r personau sydd wedi caffael hawliau eu bodloni). Lle mae darparwyr gwasanaeth yn dibynnu ar yr awdurdodiad awtomatig hwn, ond nad yw'r ddarpariaeth ychwanegol a ddangosir yn adlewyrchu'r gofynion a nodir yn ein rheoliadau, gall Ofcom arfer ei bwerau casglu gwybodaeth i asesu a oedd y darllediad byw wedi'i awdurdodi'n awtomatig (a lle bo'n briodol gymryd camau gorfodi).